And here is the faceplate installed with the diffuser in the correct orientation and the resistor bypassed. Much better.
Diffuser fixed and resistor bypassed.jpg
Turns out I couldn't upload the picture to the previous post because my Macintosh let me save the file without the .jpg at the end.
Anyhow, thanks for your help, Pete and Dan.