[JemHadar]

Could it be a defect in the crossover, sending midrange and or bass frequenies to the tweeter. These signals have much more power and could easily overwhelm a tweeter to breaking point.

If you could obtain the schematics and if it is feasible to access the circuit, a proper measurement setup would help in finding the root cause of the tweeter failure.