According to the User Guide the output is 2 volts through either output indicating the XLR jacks are for convenience only. If your preamps input sensitivity is higher for the Balanced inputs that would account for the difference on the volume control. In theory your preamp should sound better at the higher volume settings as that would be closer to unity gain.
__________________
Jack
|