Would it be possible to have a heavy curtain on rails on each side. When music is priority no 1 you can pull them along the glas surfaces.
And behind the listening position I would suggest some s-wings. You can get them in see through acrylic if preferred.
http://www.diffusor.com/Nyheter.htm I donīt have them my self but several of my friends use them with successful result.