AudioAficionado.org  

Go Back   AudioAficionado.org > Manufacturers Forums > Shindo Labs

Shindo Labs Sound Create Producer

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 09-24-2011, 02:14 PM
Old Grey's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Cleveland, OH
Posts: 144
Default On a lighter note...Shindo product pronunciations

So a Japanese manufacturer decides to name many of their products after French wines. Fair enough, but how should they get pronounced in American English?

I've heard Monbrison pronounced so many different ways it's hard to count, so I'll use it as my example.

(1) Assuming you're not French, do you add th full French accent anyway:
"mawn-bree-SAWN"? Especially for us Americans, it makes audiofools such as my self sound even more condescending...

(2) Do you follow the French pronunciation just try to Americanize it: "mon-bree-son"? (I suppose pick which syllable to accent or not at all...I've heard all four combos)

(3) Do you just try to use American phonetics?
"mon-bri-son"? (accent as in (2) above)

I pick number (2), no accent. Curious how you other folks say it. Next up, Haut Brion.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 09-24-2011, 03:29 PM
PHC1's Avatar
It's not just the music!


 
Join Date: Apr 2009
Location: Pa
Posts: 12,830
Default

For us Americans that don't speak French, it's probably best to pronounce it with American/English. It's ok, it works both ways.

Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 09-24-2011, 03:42 PM
Old Grey's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Cleveland, OH
Posts: 144
Default

That's hillarious. I couldn't have said it better myself.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 09-24-2011, 03:43 PM
Jerome W's Avatar
Music, Friends and Cats !


 
Join Date: Apr 2009
Posts: 12,627
Default

Guys,
Not only Shindo products must be pronounced in french but they can be appreciated fully only in France.
You can send all of yours to me and I will take good care of them !
__________________
Jérôme
“The only escape from the miseries of life are music and cats...”
― Albert Schweitzer



Main System: Shindo (Giscours, Corton Charlemagne Q's, Mr. T), Nagra ( MSA ), McIntosh (MR77, MC225, MDA1000), JC Verdier (La Platine / SME M2-12R arm x 2 / Ortofon SPU Classic E GM MKII / EMT XSD15 / DENON 103 Expert Stylus Co), Auditorium 23 (Hommage T2 SUT), Altec home made speakers with 414A, 807 and W32A horn, Pro Audio Bono (Platforms, Feet, Rack). Cables from WireWorld and Shindo.
Second System : Kef (Modified 104 with Scanspeak tweeters), Falcon Acoustics ( LS3/5a 15 ohms), Halgorythme ( 300B XLS integrated and MM Phonostage) , Rega (P9 TT with Denon DL103 Expert Stylus Co), A23 Standard SUT for DL103, AMR (DP- 777) Third System: Meridian (566), McIntosh ( MA5100), Rega (RS10)
4th System : McIntosh (MAC1500), Metrum Acoustics (Octave), Falcon Acoustics ( LS3/5a 15 ohms)
Digital sources for all systems : Squeeze Box Touch with MCRUs Power Supply and Mac Book Pro SSD-Audirvana +
Others :PMC (CB6i), Grado (325i), Sennheiser (HD650, HD800), Sugden (Head Master), Devore Fidelity Super 8, Kimber Kable 8TC, Naim Naca 4
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 09-24-2011, 03:52 PM
Old Grey's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Cleveland, OH
Posts: 144
Default

I wouldn't doubt it...I do love Paris...

Jérôme (notice how I pronounced it correctly) is there any truth to the rumor that because of the lead solder, you can't import Shindo gear into Europe?
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 09-24-2011, 04:03 PM
Jerome W's Avatar
Music, Friends and Cats !


 
Join Date: Apr 2009
Posts: 12,627
Default

Quote:
Originally Posted by Old Grey
I wouldn't doubt it...I do love Paris...

Jérôme (notice how I pronounced it correctly) is there any truth to the rumor that because of the lead solder, you can't import Shindo gear into Europe?
That's true : they are not RoHs. Europeans are crazy !
__________________
Jérôme
“The only escape from the miseries of life are music and cats...”
― Albert Schweitzer



Main System: Shindo (Giscours, Corton Charlemagne Q's, Mr. T), Nagra ( MSA ), McIntosh (MR77, MC225, MDA1000), JC Verdier (La Platine / SME M2-12R arm x 2 / Ortofon SPU Classic E GM MKII / EMT XSD15 / DENON 103 Expert Stylus Co), Auditorium 23 (Hommage T2 SUT), Altec home made speakers with 414A, 807 and W32A horn, Pro Audio Bono (Platforms, Feet, Rack). Cables from WireWorld and Shindo.
Second System : Kef (Modified 104 with Scanspeak tweeters), Falcon Acoustics ( LS3/5a 15 ohms), Halgorythme ( 300B XLS integrated and MM Phonostage) , Rega (P9 TT with Denon DL103 Expert Stylus Co), A23 Standard SUT for DL103, AMR (DP- 777) Third System: Meridian (566), McIntosh ( MA5100), Rega (RS10)
4th System : McIntosh (MAC1500), Metrum Acoustics (Octave), Falcon Acoustics ( LS3/5a 15 ohms)
Digital sources for all systems : Squeeze Box Touch with MCRUs Power Supply and Mac Book Pro SSD-Audirvana +
Others :PMC (CB6i), Grado (325i), Sennheiser (HD650, HD800), Sugden (Head Master), Devore Fidelity Super 8, Kimber Kable 8TC, Naim Naca 4
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 09-28-2011, 02:54 PM
MisterBritt's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: Santa Fe, NM
Posts: 574
Default

I had assumed I knew how to pronounce this. But let me ask, just to clarify my thinking.

Shindo:

Is the second syllable pronounced like:

a) morning dew
b) or like cookie dough?
__________________
Tannoy Canterbury SEs and Quad ESL57s; Artisan Fidelity Garrard 301; Ortofon transciption arm and SPU cartridges, A23 Hommage T1 SUT, McIntosh 60th Anniversary C22 and MC75s; Shunyata and Stillpoints all around.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 09-28-2011, 07:48 PM
Old Grey's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Cleveland, OH
Posts: 144
Default

Around here we go with b)
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 09-29-2011, 01:15 AM
MisterBritt's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: Santa Fe, NM
Posts: 574
Default

Quote:
Originally Posted by Old Grey View Post
Around here we go with b)
Very good. Thanks.
__________________
Tannoy Canterbury SEs and Quad ESL57s; Artisan Fidelity Garrard 301; Ortofon transciption arm and SPU cartridges, A23 Hommage T1 SUT, McIntosh 60th Anniversary C22 and MC75s; Shunyata and Stillpoints all around.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Audioaficionado.org tested by Norton Internet Security

All times are GMT -4. The time now is 03:36 AM.

Follow @AudioAficionado
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
©Copyright 2009-2016 AudioAficionado.org.Privately owned, All Rights Reserved.
Audio Aficionado Sponsors
AudioAficionado Subscriber
AudioAficionado Subscriber
Fortress
Fortress
Harmonic Resolution Systems
Harmonic Resolution Systems
Sound Anchors
Sound Anchors
Acoustic Sounds Inc
Acoustic Sounds Inc
GIK Acoustics
GIK Acoustics
Esoteric
Esoteric
Steve Blinn Designs
Steve Blinn Designs
JL Audio
JL Audio
AudioBroker
AudioBroker
Legend Audio & Video
Legend Audio & Video
Audio by E
Audio by E
Technical Audio Devices Laboratories
Technical Audio Devices Laboratories
Bryston
Bryston
WireWorld Cables
WireWorld Cables
Stillpoints
Stillpoints
Bricasti Design
Bricasti Design
Wyred 4 Sound
Wyred 4 Sound
Shunyata Research
Shunyata Research
Accuphase
Accuphase